Aula não presencial - Semana 09

Aula 09- Inglês

Nosso primeiro e mais importante documento é a certidão de nascimento. Com a certidão de nascimento, a pessoa existe oficialmente para o Estado e a sociedade. Você já viu a sua? Você se lembra o que tem nela? Abaixo, é uma certidão de nascimento de uma cidadã Canadense. Os dados são fictícios para preservar o nome das pessoas. No Canadá, duas línguas são faladas: inglês e francês.

Olhem os dados que traz nesta certidão:

Birth Certificate (Certidão de Nascimento) – vai aparecer o estado que foi registrado

Surname: Sobrenome

Given Name: nome dado (tem algumas pessoas que tem mais de um nome).

Sex: sexo – female (feminino)    male : (masculino)

Place of Birth ou Birthplace: cidade de nascimento

Date of Registration: data que a pessoa foi registrada

Issue Date ou Date of Issue: Data de emissão (deste documento)

Name of parent: Nome de um dos pais (sempre sobrenome vem primeiro, daí o resto do nome)

Birthplace of Parent: local de nascimento de um dos pais (nome da mãe vem primeiro)

Name of parente: Nome de um dos pais (sempre sobrenome vem primeiro, daí o resto do nome)

Birthplace of Parent: local de nascimento de um dos pais (agora do pai)

Daí bem um código de barra (onde está o número da certidão do filho)

E agora um modelo fictício de uma Carteira de Identidade.

No: Número do Documento 

Expires: vencimento (dia-mês-ano)

Name: Sobrenome, o resto do nome

Address: Endereço 

DOB: (date of birth) – data de nascimentor 

WT: Peso  (weight)         HT: altura (height)

Sex: Sexo – female (feminino)    male : (masculino)

Eyes: cor dos olhos      

Hair: cor dos cabelos

Issued: Data de Emissão

OBS: Abaixo da foto tem que ter a assinatura da pessoa

Nos documentos atuais também aparece se a pessoa é doador(a) de órgãos (DONOR)

Agora, vamos interpretar esses documentos:

1-Are the words in the box mention in the Birth Certificate? (As palavras na caixa abaixo foram mencionadas na certidão de nascimento?) Se foram, coloque um X ao lado delas.

Birthplace      hospital      certificate      date     birth       registration        original     surname

2. Read the birth certificate again and answer the questions. (Leia a certidão de nascimento novamente e responda as perguntas)

a) What Family members were mentioned? (Quais os membros da família que foram mencionados?

b) What is the name of the person who was registered? (Qual o nome da pessoa registrada?)

c) What word identify the sex of the registered person?) Qual palavra identifica o sexo da pessoa registrada?

d) From what country is this document? (De que país é esse documento?

e) In which situation below do people need to use ID card? (Em que situações abaixo precisamos de nossa carteira de identidade?)

a)  (     ) to travel (viajar)                  

b)  (     ) to register in courses and schools (para se matricular em cursos e escolas)

c)  (      ) to stay in some places (para se hospedar em alguns lugares)

d)  (     ) to enter in Banks (para entrar em bancos)

f) Compare the ID card to the Birth Certificate. Read the information and, write BC (birth Certificate) or ID (identity card). Compare a carteira de identidade a certidão de nascimento. Leia as informações e escreva BC (certidão de nascimento) ou ID (carteira de identidade). Eles também podem aparecer nos dois documentos.

a)Signature (assinatura) ________

b)Address (Endereço) __________

c)Country (país) ______________

d)Eyes and hair color (cor dos olhos e cabelo) ______

e)Birth date: (data de nascimento) _________

f)Photography (fotografia) ________

g)Document name (Nome do Documento) _____________

OBS: Pessoal, essas palavras de identificação vão aparecer muito durante o ano.